Как я прикручивал кодировку cp1251 (Виндовс) к X-ам

• 1. Вступление
• 2. О пользе кодовой страницы Cp1251
• 3. Начало приключения
• 4. Получение файлов
• 5. Установка фонтов
• 6. Первая попытка добиться переключения клавиатуры
• 7. Вторая попытка переключать клавиатуру
• 8. Счастливый финал.
• 9. Проблемы.
• 10. От автора

  ---

  1. Вступление

  Зачем мне это надо? Я имею в ввиду русификацию моей Линукс-системы. Необходимость назрела с появлением данноой Web-страницы. План был такой: Я устанавливаю систему, разбираюсь с проблемами, и одновременно описываю все это на странице. Так постепенно дожно было появиться что-то вроде гида по установке и выполнению наиболее элементарных настроек и установок в Линукс-системе.

  Писал я тогда как и большинство нормальных людей в Windows95/Word. Тут-то и выяснилось, что так работать неудобно, а хорошо бы сразу же и работать с системой и одновременно описывать эту работу.

  Поскольку страница на русском языке, возникла необходимость русификации системы. Я мечтал о том, как устанавливая что-нибудь, тут же переключаюсь в редактор и пишу несколько строк. К этому времени я уже убедился, что, в отличие от Windows95 для изменения чего-либо в Линуксе не надо то и дело перегружать всю систему.

  2. О пользе кодовой страницы Cp1251

  Но как известно, для русского языка существует уйма кодировок, или выражаясь на языке майкрософт кодовых страниц. В Windows95 - Cp1251 в UNIX, в том числе и в Линукс - стандарт - KOI-8. Для меня наиболее насущной была Cp1251. Все мои документы написаны в ней, на нашем предприятии все работают в Ворде, у всех есть шрифты Cp1251. Я ничего не имею против KOI-8 но, поскольку эта веб страница предназначена для новичков, для нее решающее значение имеет Cp1251.

  И вообще моя точка зрения в этом вопросе очень проста - лучше иметь один стандарт, а какой - не так уж и важно. Для Линукса очень важно вербовать новичков, а вербовать их неоткуда, кроме как из виндовс-пипл. Так как Линукс более гибкая система, и Линукс/Юникс пипл более гибки и развиты, они и должны приспосабливаться и доказывать гибкость и возможности этой системы.

  Итак, однозначно - Cp1251.

  3. Начало приключения

  Итак, сижу я себе у компьютера, читаю ньюсы из конференции relcom.fido.ru.linux, а может relcom.fido.ru.x или что-нибудь похожее. Вдруг привлекает мое внимание один ответ на вопрос. А вопрос - где взять фонты для Cp1251. Ответ - взять их на киае архиве. И вот я думаю: ведь это как раз то, что и мне надо. И совершенно срочно. Приступаю к действиям.

  4. Получение файлов

  Итак с чего начать? Прежде всего - списываю файлы. Адрес - http://www.kiarchive.ru:8098/pub/cyrilic/unix/

    1. winfonts4X_tar.gz
    2. ruskb-1_4_2tar.gz
    

  Изучение литературы После этого иду на LDP Home Page (Linux Documentation Project) нахожу шорткат к HOWTO и списываю The Linux Cyrillic HOWTO.

  http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Cyrillic-HOWTO.html
  

  Сажусь и читаю.

  5. Установка фонтов

  Беру полученный файл winfonts4X_tar.gz и разархивирую его в директорию /home/MyDir/russ . После разархивации получилось три директории:
  • /home/MyDir/russ/winfonts_X_package/bdf
  • /home/MyDir/russ/winfonts_X_package/pcf
  • /home/MyDir/russ/winfonts_X_package/recodf

  Создаю директорию /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyr1251

  Копирую из директории /home/MyDir/russ/winfonts_X_package/pcf все файлы в директорию /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyr125

  Прописываю путь к фонтам в файле /etc/X11/X86Config:

  Section "Files"
  FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyr1251/"
  

  Теперь можно проверить работают ли фонты:

  xfd -fn 
  

  или

  editor -fn 
  

  и считав файл, записанный в кодовой странице Cp1251.

  editor - редактор из пакета offix.

  FontName можно взять из файла:

  /usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyr1251/fonts.alias

  Уже можно получать удовольствие от чтения документов Cp1251!

  6. Первая попытка добиться переключения клавиатуры

  Итак, фонты готовы. Теперь неплохо бы было печатать в той же кодовой странице. Для этого надо, чтобы при нажатии на клавишу в файл записывался бы нужный код. Читаем The Linux Cyrillic HOWTO.

  Сажусь и читаю. Вроде все описано довольно подробно и доходчиво. Надо переделать файл /etc/X11/Xmodmap, где и будет таблица перекодировок. Остальное делает XF86. При помощи Ворда составляю таблицу кодировки Cp1251. Беря коды букв из составленной таблицы и вставляя их в Xmodmap, получаем, то что надо.

  ------------------ Начало файла -----------------------
  ! /etc/X11/Xmodmap
  !
  ! This is the global Xmodmap file.  It is used by both xdm and xinit.
  !--------------------- My string --------------------------
  !     E Kazanov      04.03.1997     |  Small    Capital    |
  !     Cp1251 (Windows 95)           |                      |
  !----------------------------------------------------------
  !keysym 4       =4      dollar          4       quotedbl
  !keysym  5       =5      percent         5       colon
  !keysym  6       =6      asciicircum     0x36    0x82
  !keysym  7       =7      0x26           0x37    0x26
  !keysym /       =/      ?               0x95    0x82
  keysym  q       =q      Q               0xE9    0xC9
  keysym  w       =w      W               0xF6    0xD6
  keysym  e       =e      E               0xF3    0xD3
  keysym  r       =r      R               0xEA    0xCA
  keysym  t       =t      T               0xE5    0xE5
  keysym  y       =y      Y               0xED    0xCD
  ! 10
  keysym  u       =u      U               0xE3    0xC3
  keysym  i       =i      I               0xF8    0xD8
  keysym  o       =o      O               0xF9    0xD9
  keysym  p       =p      P               0xE7    0xC7
  keysym  bracketleft =bracketleft bracketleft 0xF5 0xD5
  keysym  bracketright =bracketright bracketright 0xFA 0xDA
  keysym  a       =a      A               0xF4    0xD4
  keysym  s       =s      S               0xFB    0xDB
  keysym  d       =d      D               0xE2    0xC2
  keysym  f       =f      F               0xE0    0xC0
  ! 20
  keysym  g       =g      G               0xEF    0xCF
  keysym  h       =h      H               0xF0    0xD0
  keysym  j       =j      J               0xEE    0xCE
  keysym  k       =k      K               0xEB    0xCB
  keysym  l       =l      L               0xE4    0xC4
  keysym  semicolon =semicolon colon      0xE6    0xC6
  keysym  apostrophe =apostrophe quotedbl 0xFD    0xDD
  keysym  grave   =grave  asciitilde      0xA3    0xB3
  keysym  z       =z      Z               0xFF    0xDF
  keysym  x       =x      X               0xF7    0xD7
  ! 30
  keysym  c       =c      C               0xF1    0xD1
  keysym  v       =v      V               0xEC    0xCC
  keysym  b       =b      B               0xE8    0xC8
  keysym  n       =n      N               0xF2    0xD2
  keysym  m       =m      M               0xFC    0xDC
  keysym  comma   =comma  less            0xE1    0xC1
  keysym  period  =period greater         0xFE    0xDE
  ! 37
  -------------------- Конец файла ----------------------
  

  Примечание: этот файл работает, но еще не доработан. Есть проблемы с точкой и запятой.

  После составления Xmodmap согласно Cyrillic HOWTO надо заняться запуском переключения клавиатуры. В HOWTO описаны два способа:

  • Используя клавишу Scroll Lock.
  • Используя клавишу Caps Lock.

  Переключение осуществляется встроенными методами XF86 при помощи программы xmodmap. К сожалению у меня не заработал ни оюин из этих способов. Файл Xmodmap работал. Буквы менялись при нажатии модификатора, но упорно не шла фиксация. Т.е. можно было печатать по-русски, но надо было удерживать правый Alt нажатым, что вообще-то не совсем удобно. На подбор различных комбинаций модификаторов, кодов клавиш и т.д. ушло три вечера или около того. все безуспешно. Но от этого этапа у меня остался работоспособный файл Xmodmap.

  7. Вторая попытка переключать клавиатуру

  Итак после трех дней попыток, я отправился на разведку. Подключился к http://www.reference.com (База данных по статьям в ньюс)и стал читать статьи из конференций relcom.fido.ru.unix, relcom.fido.ro.linux, relcom.fido.ro.x.

  Выяснилось, что у многих способы, описанные в HOWTO тоже не идут. Уже легче, значит я не один. Дальше определилось, что народ пользуется программой xrus. Хорошо: я этот пакет уже списал. Ну что же, надо двигаться дальше.

  1. Разархивировал пакет xruskb-1.4.2 (скачанный с www.kiarchive.ru:8098/pub/cyrilic/unix/) в директорий /home/MyDir/russ и разархивировал его. Почитал README. Написано запустить ./configure, потом make.
  2. Запустил ./configure. Он пишет:

                  checking mawk...yes
                 
                           gcc...no
                           cc...no
      

  3. Немножко подумал, установил gcc_2.7.2-8.deb, пишет конфликт с cpp. Еще подумал, установил gcc командой:

                          dpkg -i --force gcc_2.7.2-8.deb
                          

     gcc установился, но написал, что не установлены binutilits, установил их.

  4. ./configure написал, что gcc не может создавать исполняемые файлы. Установил libc5-dev. Сообщение исчезло.
  5. ./configure написал, что нет ни Motif ни Xaw, установил xlib6-dev. Скрипт все равно не нашел ни Motif ни Xaw.
  6. Попробовал пойти дальше. Установил make. Он потребовал libelf, установил и ее. Запустил make. Написал, что не нашел lXmu. И тут я пошел по ложному пути. Стал делать всякие символьные связи на библиотеки X11. Ничего не помогало. Потратил два дня.
  7. Наступило озарение. Запустил configure с ключом -help и скрипт написал, что ключом --x-libraries= можно указать место, где расположены библиотеки X-ов. Запустил:

                  ./configure --x-libraries=/usr/X11R6/lib
                  

     Все отработало отлично. Узнал Athena Widget, запустил make - опять все OK.

  8. Запустил: ./make install Все отработало, скрипт записал xrus в директорий /usr/local/bin/
  9. Попробовал запустить Xwindows и xrus. Не получилось. После некоторых экспериментов вставил в файл /etc/X11/xinit/xinitrc строку:

                  /usr/local/bin/xrus /etc/X11/Xmodmap
                  

  10. Скопировал файл Xrus.ad в директорий /lib/X11/X11/app-defaults и переименовал его в Xrus, а также отредактировал в нем строку о геометрии.

  8. Счастливый финал.

  Ну вот, теперь я сижу и довольный, набиваю эти строки для вас. Xrus мягко попикивает. Спасибо Александру В. Лукьянову.

  9. Проблемы.

  На данный момент я не смог сделать хорошую точку и запятую в русском режиме. Приходится ставить их в английской моде. Если кто занет в чем проблема, напишите мне по адресу: pmu@mail.iae.lt

  10. От автора

  Коомментарии и пожелания присылайте по адресу: Казанов Евгений evgeny@dkd.ot.lt